:root{--bg:#0f172a;--card:#0c1430;--text:#e5e7eb;--muted:#94a3b8;--ring:#22d3ee55;--accent:#ef4444;--accent2:#22d3ee;--accent3:#60a5fa;--blue:#38bdf8}
*{box-sizing:border-box}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',Arial}
.container{width:min(1100px,92%);margin:auto}

header{position:sticky;top:0;background:#0b1024cc;backdrop-filter:blur(6px);border-bottom:1px solid #1f2937;padding:18px 0 12px}
.header-center{text-align:center}
.name{margin:0 0 .25rem;font-weight:900;font-size:2rem;color:#fff}
.title-en{margin:.1rem 0;font-weight:900;font-size:2.4rem;color:var(--blue)}
.title-ar{margin:.1rem 0 0;font-weight:900;font-size:2.2rem;color:var(--blue);font-family:'Cairo','Tajawal','Noto Kufi Arabic','Geeza Pro',Tahoma,Arial,system-ui}

.tools{display:flex;gap:10px;padding:12px 0 16px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}
.tools input,.tools select{flex:1 1 240px;max-width:420px;padding:12px 14px;border-radius:14px;border:1px solid #243047;background:#0a1224;color:#e5e7eb;outline:none}
.tools input:focus,.tools select:focus{box-shadow:0 0 0 4px var(--ring)}

.grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(280px,1fr));gap:14px;padding:20px 0 34px}
.card{background:linear-gradient(180deg,var(--card),#0a1028);border:1px solid #18213a;border-radius:18px;padding:16px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px}
.badge{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;border:2px solid var(--accent);padding:2px 10px;border-radius:999px;font-size:1.1rem;font-weight:800;color:var(--accent);min-width:2.2rem}
.en{margin:0;font-size:1.05rem;line-height:1.45;cursor:pointer;direction:ltr;font-weight:700}
.en.hidden{visibility:hidden}
.ar{margin:0;color:#d1d5db;font-size:1.04rem;line-height:1.6}
.controls{display:flex;gap:8px;align-items:center;flex-wrap:wrap}
button{border:1px solid #243047;background:#0a1224;color:#e5e7eb;border-radius:12px;padding:8px 12px;font-weight:700;cursor:pointer}
button:disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}
button.rec{border-color:var(--accent)}
button.stop{border-color:#f59e0b}
button.play{border-color:var(--accent2)}
button.compare{border-color:var(--accent3)}
.duration{font-variant-numeric:tabular-nums;font-size:.9rem;color:#cbd5e1}
audio{width:100%;max-width:260px;display:none;margin-top:6px}
@media (max-width:480px){
  .title-en{font-size:2rem}
  .title-ar{font-size:1.8rem}
  .grid{grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(220px,1fr))}
}